به گزارش واحد روابط عمومی مرکز: برای اولین بار تیم متخصصین قلب و عروق ایرانی با حمایت و پشتوانه مدیریت دکتر فریدون نوحی رئیس مرکز و انجمن قلب و عروق ایران ،دستورالعمل ها و گایدلاین های انجمن بین المللی ام.آر.آی قلب و عروق به زبان فارسی ترجمه و با مجوز رسمی Society for Cardiovascular Magnetic Resonance   در وب سایت اصلی این انجمن قرار گرفت.

دکتر زهرا علیزاده ثانی متخصص قلب و عروق و فلوشیپ تصویربرداری قلب و عروق  در گفتگوی اختصاصی با این واحد افزود: ترجمه فارسی این گایدلاین ها افتخار بزرگی برای مرکز و کشور عزیزمان است که پرچم جمهوری اسلامی ایران در وب سایت انجمن بین المللی ام.آر.آی دنیا به نمایش کشیده شده است و تا کنون به پنج زبان زنده دنیا ترجمه گشته که ایران نیز جزو آنها می باشد و در دسترس متخصصین دنیا قرار گرفته است.

وی در ادامه افزود: دو دستورالعمل دیگر در حال ترجمه است که بزودی در این وب سایت قرار خواهد گرفت و این مجوز که از سوی انجمن بین المللی ام.آر.آی صادر شده برای تیم متخصصین پرتلاش ایرانی باعث گشته که تمام فعالیت های مهم و ارزشمند این انجمن به زبان فارسی روی وب سایت اصلی و در معرض دید و استفاده تمام فارسی زبان در ایران و کشورهای دنیا قرار گیرد.

دکتر علیزاده ثانی در خصوص گایدلاین ها اضافه کرد: این دستورالعمل ها توسط کمیته های علمی و تخصصی انجمن های بین المللی در زمینه قلب و عروق صادر می گردد که شامل انجمن قلب و عروق آمریکا و اروپا ،انجمن تصویربرداری آمریکا و اروپا و انجمن های رادیولوژی معتبر بین المللی باهم اندیشی و هم نشینی این گایدلاین را تدوین و تصویب کرده و انتشار می دهند.

این متخصص درانتها به مزایای ترجمه فارسی دستورالعمل ها اشاره کرد و افزود: ترجمه آنها باعث انتشار بهتر علم نوین تصویربرداری قلب و عروق ،ارتباطات بیشتر و بهتر با انجمن های بین المللی مادر در دنیا ،در معرض دید قرار گرفتن برای تمام متخصصین فارسی زبان سراسر دنیا ، آموزش و یادگیری آسان مطالب و برقراری ارتباط با افراد سرآمد این رشته در دنیا می گردد.

پیرو تلاش های مداوم این تیم دکترزهرا علیزاده ثانی  از سوی Society for Cardiovascular Magnetic Resonance به عنوان ناظر کمیته مترجمین انجمن فوق در کنار متخصصین دانشگاه هاروارد ارتقاء پیدا کرد که این موضوع باعث افتخار ملی برای مرکز و کشور عزیزمان ایران می باشد.

علاقمندان می توانند جهت ملاحظه دستورالعمل ها به لینک سایت زیر کلیک فرمایند:
scmr.org/

خبرنگار: پیام احمدی کاشانی